Certains noms ont des formes plurielles étranges et nous posent donc des problèmes. Très souvent, ils deviennent un piège pour les locuteurs de la langue. Parmi ceux dont la forme est extrêmement étrange figurent les mots « macro » et « sang ». Connaissez-vous la forme plurielle correcte de ces noms ?
Quel est le pluriel des noms « macro » et « sang » / Photo : Shutterstock
Des millions de Roumains utilisent le mauvais pluriel de nombreux mots roumains. Et parmi ceux-ci se trouvent les noms pluriels « macro » et « sang ». Si certains mots sont au pluriel défectueux, c’est-à-dire qu’ils n’ont pas une telle forme, d’autres l’ont et cela semble difficile à deviner pour de nombreux Roumains. Alors, quelle est la forme plurielle correcte des mots « macro » et « sang ».
Quel est le pluriel des noms « macro » et « sang » ?
On commence par le « macrou », un très apprécié des Roumains. On pourrait penser qu’il n’a pas de forme plurielle, mais ce n’est pas le cas. Eh bien, selon le Dictionnaire explicatif de la langue roumaine (DEX), la forme plurielle correcte du mot maquereau est « macrouri ».
« Maquereau, maquereaux – Poisson de mer au dos bleu-vert avec des rayures noires, qui se rapprochent des rivages au printemps et en été», comme écrit dans DEX.
Maintenant, quel est le pluriel de « sang » ? Bien que personne n’utilise ce nom au pluriel, le pluriel du terme est « sang ». « Sang, sang – Substance liquide rouge, composée de plasma et de globules (blancs et rouges), qui circule dans les veines et les artères, assurant la nutrition et l’oxygénation de l’organisme chez les animaux supérieurs. »
Le pluriel des noms « macrou » et « sang » n’est qu’un des pièges de la langue roumaine. De nombreux autres mots utilisés quotidiennement par la grande majorité des Roumains le sont à mauvais escient. De plus, dans la langue roumaine, il existe de nombreux noms qui n’ont pas de pluriel. Parmi les plus populaires figurent les haricots, le lait, les pois, le beurre, le blé, le seigle, le sel, le poivre, le maïs, le miel, l’honneur, le christianisme, etc.
En même temps, une autre chose intéressante est le fait que le nom « homme » présente la plus grande différence de lettres entre les formes plurielle et singulière. Le pluriel est « personnes » et la différence est de quatre lettres.