Lequel des deux est correct : « rêves » ou « rêves » ? C’est l’une des plus grandes confusions des Roumains qui, lorsqu’ils doivent utiliser ce nom, ne savent pas avec certitude quelle forme plurielle choisir.
Comment utiliser les deux formes plurielles du nom vis/photo : Pixabay
« rêves » et « rêves » sont des variantes correctes. La forme plurielle du nom « rêve » a deux significations, selon le contexte dans lequel le mot est utilisé. Découvrez à partir des lignes ci-dessous quand les deux formes plurielles de ce nom sont utilisées.
Quand on utilise « rêves » et quand on utilise « rêves » correctement
Pour le nom rêve, les deux formes plurielles sont correctes, mais leur signification est complètement différente.
– selon DEX (Dictionnaire explicatif de la langue roumaine), cette forme plurielle n’est utilisée que lorsque l’on fait référence à des images apparaissant pendant le sommeil :
« L’acte de rêver ; les images et les processus mentaux qui se produisent dans les étapes les plus superficielles du sommeil ».
Exemple : j’ai fait un beau rêve la nuit dernière.
« Rêves » – lorsque nous utilisons cette forme plurielle, nous le faisons pour faire référence aux souhaits, aux illusions, aux aspirations que nous avons.
Exemple : Tous mes rêves ne se sont pas encore réalisés.
Autres synonymes avec des formes doubles plurielles
Il existe plusieurs noms dans la langue roumaine qui ont des formes plurielles doubles ou multiples, qui expriment différentes réalités. Du fait que les gens ne connaissent pas leur signification, une confusion est souvent créée.
Tableaux et tableaux
Tableau – pluriel : tableaux, masses
Le premier synonyme est utilisé lorsque l’on parle de la table comme d’un meuble : je n’aimais pas les aiguilles de cuisine.
Le synonyme « masses » est utilisé pour décrire un grand nombre de personnes : les masses rassemblées pour protester.
Rapports et rapports
Le nom « rapport » enregistre deux formes plurielles neutres : rapports et rapports.
« Rapports » est utilisé pour désigner les relations et connexions humaines : Les rapports de travail du mois de juin sont terminés.
Le terme « rapports » désigne strictement des comptes officiels ou diverses présentations militaires : les rapports étaient envoyés aux supérieurs.