Décrit comme « la femme laide la plus attirante de la littérature roumaine », le poète a eu une vie amoureuse digne d’un film. Bien qu’il se décrivait comme le « vilain petit canard », il aimait les écrivains célèbres, comme Ion Barbu ou Nichita Stănescu. Il y avait aussi Marin Preda.
La poète Nina Cassian était amoureuse d’écrivains célèbres / Photo : Collage de capture vidéo / Archive Cliquez !
De son vrai nom Renée Annie Cassian, la poète, essayiste et traductrice Nina Cassian est née le 27 novembre 1924, à Galati, dans une famille d’origine juive, où l’art musical faisait partie du quotidien. En 1940, alors qu’elle n’a que 16 ans, il lui lit ses premiers poèmes et la décrit comme un « talent indéniable ! ». En 1945, son premier poème est publié dans le journal « România liberă », puis, en 1948, le premier volume de « poésie décadente », « La scala 1/1 ».
Dans « Histoire de la littérature roumaine contemporaine », Alex Ştefănescu la décrit comme « la femme laide la plus attirante jamais trouvée dans la littérature roumaine », et elle-même se considérait comme une fille « laide »: « Étant une fille laide, j’étais en quelque sorte heureuse de l’attention qui m’a été accordée tout au long de ma vie. Mais cela est arrivé tardivement, car jusqu’à mes 17 ans, aucun chien ne me regardait. Ce n’est pas agréable, surtout à l’adolescence. Cela vous marque pour le reste de votre vie. » faisait une touchante démonstration de psychanalyse dans un tabloïd roumain, rapporte .
Qui la poète Nina Cassian aimait-elle ?
Et pourtant, la poétesse est tombée amoureuse d’écrivains célèbres. Son premier mariage commença alors qu’il avait moins de 19 ans, en 1943. Il épousa Vladimir Colin, qu’il avait rencontré seulement un an plus tôt et que Jany adorait, un écrivain de science-fiction trois fois primé ou par l’European Science Fiction Société. Elle a divorcé trois ans plus tard. Plus tard, à l’âge de 22 ans, alors qu’elle était encore mariée à Colin, elle rencontra le poète Ion Barbu et devint sa muse.
« J’ai rencontré Ion Barbu au cénacle de Miron Radu Paraschivescu. Je lui ai laissé mon manuscrit « La Scala 1/1 » et bientôt il m’a appelé et m’a invité à Capşa. Il avait fait des annotations ultra-élogieuses au volume (grande poésie, etc.), mais refusait mes poèmes en langage approximatif. (…) J’étais inconscient. Je savais qu’il y avait un génie à côté de moi, je n’en ai jamais douté. Mais la folie de la jeunesse consiste à vouloir frapper ce qu’on glorifie. C’est une chose stupide que je regretterai pour le reste de ma vie. Je veux dire, en 1946, j’avais environ… 22 ans et lui 52 ans, ou quelque chose comme ça. Mais il paraissait beaucoup plus âgé. Parce qu’il avait une moustache de morse qui lui couvrait la bouche, il avait les cheveux gris…
Il m’attirait… J’étais à ses pieds d’un point de vue littéraire, poétique. Je veux dire, je ne pensais même pas à une éventuelle comparaison. En fait, il ne s’agit pas ici d’attraction. C’était une fascination. J’étais simplement un subordonné autour de lui. Cela ne m’a changé ni en tant que poète, ni en tant qu’intellectuelle, ni en tant que femme, sauf que cela m’a fait peur en me mettant sous un jour aveuglant. » » a déclaré Nina Cassian.
Il est également tombé amoureux de Marin Preda
La même année où elle a divorcé de Colin, Nina Cassian s’est remariée peu de temps après être tombée amoureuse d’Al. I. Ştefănescu, avec qui il est resté 36 ans, jusqu’à sa mort. « J’ai divorcé de Colin et très vite j’ai épousé Ali (comme moi et tous ceux qui le connaissaient le flattions de près), qui n’avait ni été un illégaliste, ni n’aimait la poésie, en particulier la poésie moderne, mais exerçait une autorité sur moi (il était presque 10 ans de plus) que «éternel (mon) féminin« il avait besoin et que le jeune Colin ne pouvait pas me donner », expliqua le poète.
À propos des moments passés dans les bras d’autres hommes, moments que son mari Ştefănescu a héroïquement tolérés, elle a décrit :Je n’ai pas été infidèle, mais j’ai ajouté des affluents au grand fleuve, au grand amour. Ne pas mentir et, en plus, avoir trop à donner, écrasant pour un seul contenant ».
Comme même ce mariage n’était pas suffisant pour la nature exubérante de Nina Cassian, à l’âge de 29 ans, elle a également rencontré , qui n’avait que deux ans de plus qu’elle. « Je l’ai rencontré à Sinaïa, à la Maison de la Création, à « Créateurium», comme nous l’appelions en plaisantant. Il était très jeune. Moi aussi. J’avais 24 ans et lui 26 ans. J’étais fasciné par sa présence et il semble que c’était réciproque. Pas de sexe, il m’aimait, j’étais attiré. Mais j’étais content d’Ali. En 1953, nous sommes devenus amants. A Sinaïa aussi : un soir, il m’a dit, en parlant de notre première étape à Sinaïa, qu’il était brûlé de l’intérieur, qu’il ne pouvait plus m’aimer. Et je suis allé vers lui à la porte et je l’ai embrassé et il a été surpris. « J’ai aimé ça », m’a-t-il dit. Et la relation a repris, s’approfondissant ».
Il a eu une idylle avec Nichita Stănescu
On connaît bien la note de sécurité de l’écrivain Ion Caraion, qui informait les organes de l’État que Marin Preda et Nina Cassian « avaient des relations sexuelles dans l’un des bureaux du ministère des Arts et que le lit était par terre ». Bien entendu, la poète était aussi la muse de l’écrivain Nicolae Breban, avec qui elle était amie depuis 30 ans. Il a également eu une idylle avec Nichita Stănescu, car, disait Nina Cassian, « chaque nouvel amour est un espoir ». Eugen Barbu a même affirmé que Nichita Stănescu aurait « adouci ses débuts littéraires en passant par le lit de Nina ».
« J’ai eu des amours heureuses et des amours misérables. C’est-à-dire des amours qui m’ont quitté, qui m’ont abandonné, qui m’ont trahi. Ou après m’avoir aimé, ils m’ont dit « tu es si génial et au revoir »… et m’ont quitté. La passion est dévastatrice. L’amour est merveilleux, mais la passion est très dangereuse. Qu’est-ce que ce bonheur ? En quoi consiste le bonheur ? Qui a atteint le bonheur ? Peut-être que vous l’avez et que vous ne vous en rendez pas compte. C’est compliqué. J’étais heureux. Je sais avec certitude que j’ai bu de cette liqueur enchantée. elle a avoué.
Le dernier mari de la poétesse était Maurice Edwards, également marié pour la troisième fois. Nina Cassian est décédée le 15 avril 2014, à son domicile de New York, à l’âge de 89 ans, des suites d’un arrêt cardiaque.