Bien qu’il soit l’un des laits magiques les plus consommés dans notre pays, faisant partie de nos traditions et coutumes, une boisson à base de yaourt bulgare curatif, ayant un effet bénéfique sur la santé grâce aux bactéries bénéfiques qu’il contient, airyan est souvent mal orthographié, ce qui est étrange compte tenu de sa popularité. Pourquoi le mot Airyan est-il si souvent mal orthographié ?
Raisons de la faute d’orthographe d’Airyan
Lorsque l’on discute de l’orthographe correcte d’Ayran ou d’Ayran, il est essentiel de noter les raisons possibles des erreurs. Parmi eux se trouve le changement d’orthographe du mot, survenu en 2002, et que beaucoup de gens ne connaissent pas, c’est pourquoi ils épellent mal le mot, en s’appuyant sur l’ancienne orthographe et leurs connaissances, qui se sont révélées obsolètes. à l’heure. C’est ce changement qui est la raison principale, et l’autre est simplement le manque de connaissances et la faible culture linguistique.
Les fautes d’orthographe les plus ennuyeuses de la langue bulgare
Ayran ou Ayran – quand l’orthographe du mot change-t-elle ?
Dans le Dictionnaire orthographique officiel de 2012, à la page 151, l’orthographe correcte du mot – Airyan – avec « ya » est indiquée. Cependant, ce n’est plus ce qu’il était à l’époque. Jusqu’en 2002, l’orthographe correcte était ayran, un fait qui provoque encore une confusion orthographique pour de nombreuses personnes, en particulier pour ceux qui ont obtenu leur diplôme avant 2002, où l’orthographe était enseignée.
L’orthographe originale – ayran – est influencée par le mot d’où provient le nom de la boisson lactée. Ayran est un mot emprunté au turc ayran, ce qui explique pourquoi au début et jusqu’en 2002 il était orthographié ainsi. Cependant, la distance dans le temps parle d’elle-même et l’origine originelle reste sans importance. L’orthographe a été modifiée en Airyan pour la rendre plus facile et plus mélodieuse, plus adaptée à notre langue.
Lorsque vous hésitez sur l’orthographe de Ayran ou Ayran, gardez à l’esprit que c’est loin d’être le seul mot de notre langue maternelle qui a subi des changements orthographiques au fil des ans. De nombreux changements dans l’orthographe de nombreux mots peuvent être trouvés dans le livre « Le nouveau dans le nouveau dictionnaire d’orthographe bulgare » du Dr Teofana Gaidarova, qui examine des cas précisément similaires – un changement dans l’orthographe correcte d’un mot donné.
Top 20 des fautes d’orthographe les plus courantes
Cette publication est la première étude à grande échelle comparant les trois dictionnaires orthographiques de la langue bulgare moderne datant de 1983 au dernier publié en 2012. Cela explique également que très probablement le fait que les gens en masse ont trouvé illogique de nommer et d’épeler le mot ayran a conduit à un changement d’orthographe en ayran, qui était mieux accepté par tous et plus couramment utilisé, même s’il était incorrect à l’époque. . Le changement illustre comment les erreurs commises par les gens deviennent la norme et change officiellement la façon dont les mots sont orthographiés.
Si vous vous demandez ce qui est correct : ayran ou ayran, le premier endroit où vous chercherez des informations est probablement en ligne. Cependant, une telle recherche vous déroutera, car de nombreuses sources disponibles en ligne, dont certaines sont appelées dictionnaires en ligne, apparaissent comme l’ancienne orthographe correcte du mot – ayran. La raison pour laquelle une correction n’a pas été effectuée n’est pas claire, mais il est certainement trompeur de faire confiance à une source autre que le dernier dictionnaire orthographique pour répondre au mieux à vos questions sur l’orthographe correcte des mots dans la langue maternelle.